（2024年1月9日 - 香港訊）實證實修中華優秀傳統文化的卓越企業代表德愛源集團股份有限公司（「德愛源股份」）今日在香港亞視（ATV）總部舉辦了盛大的上市新聞發佈會，正式公佈德愛源股份在香港港交所（HKEX）的上市計畫，並由Goldman Sachs（高盛亞洲）擔任上市輔導。本次發佈會吸引來自五湖四海的投資者、行業專家及新聞傳媒的共同參與，共同見證了德愛源股份新的里程碑。
(January 9th, 2024, Hong Kong) Deaiyuan Group Shares Limited ("Deaiyuan Holdings"), a distinguished representative of Chinese excellent traditional culture, holds a listing press conference grandly at Hong Kong ATV headquarter today, officially announcing its listing plan on the Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (HKEX) by Goldman Sachs’ counselling. Investors, industry experts and media jointly attend the conference to witness a new milestone of Deaiyuan Holdings.
此次德愛源股份宣佈將集團投資控股的德愛源（廣東）農業科技集團有限公司（以下簡稱「德愛源農業」）率先登陸香港資本市場。德愛源農業是德愛源業務版圖下的高科技農業公司，擁有多項發明專利技術和版權、著作權，並專注於量子能量農業，擅長土壤改良、育種和功能性農作物的有機種植。公司率先在業內提出「功能性農業」概念，建立有機種植與特色農產品、生物製劑培育研發、深加工、銷售相結合的農業生態鏈，是一家實現集研、產、供、銷全產業化的綜合性公司。
Deaiyuan Holdings announces the successful listing of Deaiyuan (Guangdong) Agricultural Technology Group Co., Ltd. (referred to as "Deaiyuan Agriculture") on the Hong Kong capital market. Deaiyuan Agriculture, a high-tech agricultural company under Deaiyuan Holdings, boasts a number of invention patents and copyrights, and specializes in soil improvement, breeding, propagation and organic cultivation of functional crops around energy culture. It has pioneered the concept of “functional agriculture” in the industry, and established an agricultural ecosystem that combines organic cultivation with specialty agricultural products and biological agents, R&D, deep processing and sales, forming a comprehensive and complete industrialization of research, production, supply, and marketing.
在發佈會上，德愛源向外界介紹德愛源農業「十位一體」的開創性量子科技農業佈局，包括了土壤改良、微生物與有機肥、育種、水質改造、有機種植、花青素玉米與功能性水稻、高產旱稻、糞便處理、生物製劑、農產品納米材料製備、特色新農業的十大業務板塊。德愛源農業的創新技術已廣泛運用在新疆超大範圍鹽鹼地改造、微生物種菌培養、小分子團水製備設備、智慧農業管理、功能性食品保健品等多個項目。管理層表示，德愛源農業具備獨特的核心技術競爭力和持續科技創新力，「十位一體」戰略佈局為德愛源農業構建了全方位、立體化商業根基，將進一步鞏固公司在業內的美譽度與領先優勢。通過運用尖端的農業科技和智能化解決方案，德愛源農業致力於高產農業和獨特的農產品優勢，為中國乃至國際農業產業的繁榮和可持續發展貢獻力量。
During the conference, Deaiyuan Holdings introduces its pioneering “ten-in-one” high-tech agricultural pattern for Deaiyuan Agriculture, including the ten business segments of soil improvement, microorganisms and organic fertilizers, breeding and propagation, water quality improvement, organic cultivation, anthocyanin purplecorn and functional rice, livestock manure treatment, biologics, nano-material preparation for agricultural products, and specialty new agriculture. Deaiyuan Agriculture's creative technologies have been widely applied in projects such as large-scale transformation of saline-alkali land in Xinjiang Province, microbial strain cultivation, small molecule water preparation equipment, smart agricultural management, and functional food and health products. The management said that Deaiyuan Agriculture possesses core business competitiveness and sustained technological innovation capacity. The "ten-in-one" strategic blueprint has served as a holistic business defender for Deaiyuan Agriculture, further consolidating its reputation and leading superiority in the industry. By utilizing cutting-edge agricultural technology and intelligent solutions, Deaiyuan Agriculture is committed to improving agricultural production efficiency and enhancing the quality of agricultural products to contribute to the prosperity and sustainable development of the agricultural industry in China and the rest of world.
擔任本次上市輔導的Goldman Sachs（高盛亞洲）代表致辭稱業界對德愛源股份的未來充滿信心，預祝德愛源股份上市順利成功。同時，他對企業在農業科技創新方面的卓越追求與堅定承諾表示高度讚賞，相信在如今越發看重ESG管治的香港市場，德愛源將會得到更多投資者的加盟。
The representative of Goldman Sachs (Asia), listing counsellor, expressed confidence in the future of Deaiyuan Holdings and wished for a successful listing. He also highly appreciated the company's lofty pursuit and firm commitment to agricultural technology innovation, and believed that Deaiyuan is expected to attract more investors to join, given the increasing awareness of ESG governance in today's Hong Kong market.
德愛源創始人表示：「此次上市標誌著德愛源在國際資本市場上取得了里程碑式的突破，將為企業提供更雄厚的資金支持。同時，這也將進一步提升公司的品牌知名度和市場影響力，激勵企業在農業科技領域持續創新、拓展版圖。作為一家致力於農業科技研發與實際應用的先鋒企業，德愛源農業在國內外市場擁有廣泛的客戶基礎和合作夥伴。此次上市將進一步增強德愛源的綜合實力與領先優勢，為其在未來的發展中注入源源不斷的活力與動力。
The founder of Deaiyuan Holdings said, "The listing marks a milestone for Deaiyuan in the global capital market, which will provide more financial support for corporate growth, further enhance the company's brand awareness and market influence, and inspire continuous innovation and expansion in the field of agricultural technology. As a pioneer in agricultural technology research and practical application, Deaiyuan Agriculture has a wide customer base and partners at home and abroad. The listing will further enhance Deaiyuan's comprehensive strength and leading superiority, injecting a steady flow of vitality and impetus into its future development.
我們自2017年創立德愛源股份以來，通過研習中華傳統文化、積累深厚的德行與承載力，並將中華傳統文化的精神內核與商業實踐緊密結合，走出了一條以傳統文化+產業+金融的全新路徑。德愛源以道德與大愛為基礎，注重生命、誠信，分享共融的新世代有責任和承擔力的企業。德愛源股份的企業價值觀是共融、共用、共生。除本次上市的農業科技板塊外，德愛源還擁有生物藥業、文旅、大健康、有色金屬深加工、供應鏈訂單管理等核心產業，每個業務板塊均致力於為社會創造真正的福祉與價值。
Since its inception in 2017, Deaiyuan Holdings has embarked on an unique path of traditional culture + industry + financing that integrates the essence of Chinese traditional culture with business practices. Based on morality and great love, Deaiyuan Holdings is a conscientious enterprise with the corporate value of integrity, sharing, and coexistance. Meanwhile, Deaiyuan Holdings is a new generation enterprise that willing to take responsibility and commitment. In addition to the agricultural technology module listed this time, Deaiyuan Holdings also possesses core business modules such as biopharmaceuticals, cultural tourism and healthcare, non-ferrous metal deep processing, and supply chain order management, each of which is aimed to promote genuine well-being and prosperity for the society.
隨著社會對農業問題、食品安全和環保意識的日益增強，農業板塊將和整個人類的發展和方向全面契合。此次德愛源農業的上市，將為整個行業產品的升級換代、產業轉型、就業機遇等帶來新的機會，這也體現了我們德愛源的社會責任感與擔當。我們深信，在各界友人的支持與共同努力下，德愛源必將引領整個大健康行業乘風破浪，為農業產業的繁榮與進步書寫更加輝煌的篇章，也將德愛源傳播大愛的核心價值觀傳遍中華、邁向國際！」
With the growing social awareness of agricultural issues, food safety, and environmental protection, the agricultural sector will be fully consistent with the development and direction of the whole mankind. The listing of Deaiyuan Agriculture will create new opportunities for product upgrading, industrial transformation, and employment, revealing its social responsibility and commitment. We are convinced that with the support and concerted efforts of friends from all walks of life, Deaiyuan Holdings will march forward through thick and thin to write a more brilliant chapter for the prosperity and progress of the agricultural industry, and spread its core values of great love throughout China and all over the world!"
另尋：德愛源股份上市新聞發佈會現場又傳來利好消息：众多券商参与关注德爱源股份上市，各大金融機構密切關注德愛源股份，而且成立67年亚视集团将与德爱源作战略合作伙伴，德爱源将会成为一匹股市黑马；我們也會緊密關注的德愛源股份今後的發展動向！
免责声明：市场有风险，选择需谨慎！此文仅供参考，不作买卖依据。
